2. Pairs on Aggregates (Khandha Yamaka)

2. Process (Pavatti)

2.2.2. Chapter on Cessation (Nirodhavāra)

1. Chapter on the Present (Paccupannavāra)

Positive (Anuloma) Person (Puggala)

PTS vp En 2.104Matter aggregate ceases to this person. Does feeling aggregate cease to that person? To those at the death-moment of non-percipient being matter aggregate ceases; feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons matter aggregate cease and feeling aggregate also cease.

Feeling aggregate ceases to this person. Does matter aggregate cease to that person? To those at the death-moment of immaterial persons feeling aggregate cease; matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate ceases and matter aggregate also ceases.

(Feeling aggregate ceases to this person. Does perception aggregate cease to that person? Yes.

Perception aggregate ceases to this person. Does feeling aggregate cease to that person? Yes.)

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.105Matter aggregate ceases at this plane. Does feeling aggregate at that plane? At the plane of non-percipient beings matter aggregate ceases; feeling aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate ceases and feeling aggregate also ceases.

Feeling aggregate ceases at this plane. Does matter aggregate cease at that plane? At the immaterial plane feeling aggregate ceases; matter aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate ceases and matter aggregate also ceases.

(Feeling aggregate ceases at this plane. Does perception aggregate cease at that plane? Yes.

Perception aggregate ceases at this plane. Does feeling aggregate cease at that plane? Yes.)

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.106Matter aggregate ceases to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of non-percipient beings matter aggregate ceases at that plane; feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons matter aggregate ceases and feeling aggregate also ceases at that plane.

Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of immaterial persons feeling aggregate ceases at that plane; matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate ceases and matter aggregate also ceases at that plane.

(Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Does perception aggregate cease to that person at that plane? Yes.

Perception aggregate ceases to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane? Yes.)

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

PTS vp En 2.107Matter aggregate does not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person? To those at the death-moment of immaterial persons matter aggregate does not cease; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons. To all those persons at the birth-moment neither matter aggregate nor feeling aggregate ceases.

Feeling aggregate does not cease to this person. Does matter aggregate not cease to that person? To those at the death-moment of non-percipient beings feeling aggregate does not cease; (it is) not that matter aggregate does not cease. To all those persons at the birth-moment neither feeling aggregate nor matter aggregate ceases. (Feeling aggregate does not cease to this person. Does perception aggregate not cease to that person Yes.

Perception aggregate does not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person? Yes.)

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.108Matter aggregate does not cease at this plane. Does feeling aggregate not cease at that plane? (It) ceases.

Feeling aggregate does not cease at this plane. Does matter aggregate not cease at that plane? (It) ceases

(Feeling aggregate does not cease at this plane. Does perception aggregate not cease to that person? Yes.

Perception aggregate does not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? Yes.)

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.109Matter aggregate does not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of immaterial persons matter aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To all those persons at the birth-moment neither matter aggregate nor feeling aggregate ceases at that plane.

Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Does matter aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of non-percipient beings feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To all those persons at the birth-moment neither feeling aggregate nor matter aggregate cease at that plane.

(Feeling aggregate does not cease to this person at that plane. Does perception aggregate not cease to that person at that plane? Yes.

Perception aggregate does not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? Yes.)

2. Chapter on the Past (Atītavāra)

Positive (Anuloma) Person (Puggala)

PTS vp En 2.110Matter aggregate had ceased to this person. Had feeling aggregate ceased to that person? Yes.

Feeling aggregate had ceased to this person. Had matter aggregate ceased to that person? Yes.

(Feeling aggregate had ceased to this person. Had perception aggregate ceased to that person? Yes.

Perception aggregate had ceased to this person, Had feeling ceased to that person? Yes.).

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.111Matter aggregate had ceased at this plane. Had feeling aggregate ceased at that plane? At the plane of non-percipient beings matter aggregate had ceased; feeling aggregate had not ceased at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate had ceased and feeling aggregate had also ceased.

Feeling aggregate had ceased at this plane. Had matter aggregate ceased at that plane? At the immaterial plane feeling aggregate had ceased; matter aggregate had not ceased at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate had ceased and matter aggregate had also ceased.

(Feeling aggregate had ceased at this plane. Had perception aggregate ceased at that plane? Yes.

Perception aggregate had ceased at this plane. Had feeling aggregate ceased at that plane? Yes.)

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.112Matter aggregate had ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane? To those non-percipient beings matter aggregate had ceased at that plane; feeling aggregate had not ceased to those person at that plane. To those five-aggregate persons matter aggregate had ceased and feeling aggregate had also ceased at that plane.

Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Had matter aggregate ceased to that person at that plane? Had those immaterial persons feeling aggregate had ceased at that plane; matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate had ceased and matter aggregate had also ceased at that plane.

(Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Had perception aggregate ceased to that person at that plane? Yes.

Perception aggregate had ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane? Yes.)

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

PTS vp En 2.113Matter aggregate had not ceased to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person? None.

Feeling aggregate had not ceased to that person. Had matter aggregate not ceased to that person? None.

(Feeling aggregate had not ceased to this person. Had perception aggregate not ceased to that person? None.

Perception aggregate had not ceased to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person? None.)

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.114Matter aggregate had not ceased at this plane. Had feeling aggregate not ceased at that plane? (It) had ceased.

\color{red}Something missing\color{black}Feeling aggregate had not ceased at this plane? (It) had ceased.

(Feeling aggregate had not ceased at this plane. Had perception aggregate not ceased at that plane? Yes.)

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.115Matter aggregate had not ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane? To those immaterial persons matter aggregate has not ceased at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those pure-abode persons neither matter aggregate nor feeling aggregate had ceased at that planed

Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane. Had matter aggregate not ceased to that person at that plane? To those non-percipient beings feeling aggregate lad not ceased at that plane; (it is) not that matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those pure-abode persons neither feeling aggregate nor matter aggregate had ceased at that plane.

(Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane. Had perception aggregate not ceased to that person at that plane? Yes.

Perception aggregate had not ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane? Yes.)

3. Chapter on the Future (Anagatavāra)

Positive (Anuloma) Person (Puggala)

PTS vp En 2.116Matter aggregate will cease to this person. Will feeling aggregate cease to that person? Yes.

Feeling aggregate will cease to this person. Will matter aggregate cease to that person? To those-at the birth-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those persons at the death-moment who will be born at the immaterial plane and will die there who will be born at the Immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), feeling aggregate will cease matter aggregate will not cease to those persons. To other persons feeling aggregate will cease and matter aggregate will also cease.

(Feeling aggregate will cease to this person. Will perception aggregate cease to that person? Yes.

Perception aggregate will cease to this person. Will feeling aggregate cease to that person? Yes.)

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.117Matter aggregate will cease at this plane. Will feeling aggregate cease at that plane? At the plane of non-percipient beings matter aggregate will cease; feeling aggregate will not cease at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate will cease and feeling aggregate will also cease.

Feeling aggregate will cease at this plane. Will matter aggregate cease at that plane? At the immaterial plane feeling aggregate will cease; matter aggregate will not cease at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate will cease and matter aggregate will also cease.

(Feeling aggregate will cease at this plane. Will perception aggregate cease at that plane? Yes.

Perception aggregate will cease at this plane. Will feeling aggregate cease at that plane? Yes.

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.118Matter aggregate will cease to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane? To those non-percipient beings matter aggregate will cease at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those five-aggregate persons matter aggregate will cease and feeling aggregate will also cease at that plane.

Feeling aggregate will cease to this person at this plane, will matter aggregate cease to that person at that plane? To those Immaterial persons feeling aggregate will cease at that plane; matter aggregate will not cease to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate will cease and matter aggregate will also cease at that plane.

(Feeling perception aggregate cease to that person at that plane? Yes.

Perception aggregate will cease to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane? Yes.)

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

PTS vp En 2.119Matter aggregate will not cease to this person. Will feeling aggregate not cease to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those persons at the death-moment, who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), matter aggregate will not cease; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons neither matter aggregate nor feeling aggregate will cease.

Feeling aggregate will not cease to this person. Will matter aggregate not cease to that person? Yes.

(Feeling aggregate will not cease to this person. Will perception aggregate not cease to that person? Yes.,

Perception aggregate will not cease to this person. Will feeling aggregate not cease to that person? Yes.)

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.120Matter aggregate will not cease at this plane. Will feeling aggregate not cease at that plane? (It is) will cease.

Feeling aggregate will not cease at this plane. Will matter aggregate not cease at that plane? (It is) will cease.

(Feeling aggregate will not cease at this plane. Will perception aggregate not cease at that plane? Yes.

Perception aggregate will not cease at this plane. Will feeling aggregate not cease at that plane? Yes.)

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.121Matter aggregate will not cease to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those immaterial persons matter aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those person at that plane. To those at the death-moment final-existence persons neither matter aggregate nor feeling aggregate will cease at that plane.

Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Will matter aggregate not cease to that person at that plane? To those non-percipient beings feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons neither feeling aggregate nor matter aggregate will cease at that plane.

(Feeling aggregate not cease to the person at this plane. Will perception aggregate not cease to that person at that plane? Yes.

Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? Yes.)

4. Chapter on the Present and Past (Paccuppannatitavāra)

Positive (Anuloma) Person (Puggala)

PTS vp En 2.122Matter aggregate ceases to this person. Had feeling aggregate ceased to that person? Yes.

Feeling aggregate had ceased to this person. Does matter aggregate cease to that person? To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of immaterial persons, feeling aggregate had ceased; matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had ceased and matter aggregate also ceases.

PTS vp En 2.123Feeling aggregate ceases to this person. Had perception aggregate ceased to that person? Yes.

Perception aggregate had ceased to this person. Does feeling aggregate cease to that person? To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of non-percipient beings, perception aggregate had ceased; feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had ceased and feeling aggregate also ceases.

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.124Matter aggregate ceases at this plane. Had feeling aggregate ceased at that plane? At the plane of non-percipient beings matter aggregate ceases; feeling aggregate had not ceased at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate ceased at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate ceases and feeling aggregate also lad ceased.

Feeling aggregate had ceased at this plane. Does matter aggregate cease at that plane? At the immaterial plane feeling aggregate had ceased; matter aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate had ceased and matter aggregate also ceases.

PTS vp En 2.125Feeling aggregate ceases at this plane. Had perception aggregate ceased at that plane? Yes.

Perception aggregate had ceased at this plane. Does feeling aggregate cease at that plane? Yes.

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.126Matter aggregate ceases to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane? To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate ceases at that plane; feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To others at the death-moment of five-aggregate persons, (except those at the death-moment of pure-abode persons) matter aggregate ceases and feeling aggregate had also ceased at that plane.

Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, feeling aggregate had ceased at that plane; matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate had ceased and matter aggregate also ceases at that plane.

PTS vp En 2.127Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Had perception aggregate ceased to that person at that plane? To those at the death-moment of pure-abode persons feeling aggregate ceases at that plane; perception aggregate had net ceased to those persons at that plane. To others at the death-moment of four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of pure-abode persons), feeling aggregate had ceased and perception aggregate also ceases at that plane.

Perception aggregate had ceased to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had ceased; feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had ceased and feeling aggregate also ceases at that plane.

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

PTS vp En 2.128Matter aggregate does not cease to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person? (It) had ceased.

Feeling aggregate had not ceased to this person. Does matter aggregate not cease to that person? None

PTS vp En 2.129Feeling aggregate does not cease to this person. Had perception aggregate not ceased to that person? (It) had ceased.

Perception aggregate had not ceased to this person. Does feeling aggregate not cease to that person? None.

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.130Matter aggregate does not cease at this plane.

(The rest should be fully inserted as mentioned before.)

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.131Matter aggregate does not cease to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane? To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, matter aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, matter aggregate does not cease and feeling aggregate also had not ceased at that plane.

Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Does matter aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of—pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those at the birth-moment of non-percipient being, feeling aggregate had not ceased and matter aggregate also does not cease at that plane.

PTS vp En 2.132Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Had perception aggregate not ceased to that person at that plane? To those at the birth-moment of four-or five-aggregate persons feeling aggregate does not cease at that plane: (it is) not that perception aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate does not cease and perception also had not ceased at that plane.

Perception aggregate had not ceased to that person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of pure-abode persons perception aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, perception aggregate had not ceased and feeling aggregate also does not cease at that plane.

5. Chapter on the Present and Future (Paccuppannanagatavāra)

Positive (Anuloma) Person (Puggala)

PTS vp En 2.133Matter aggregate ceases to this person. Will feeling aggregate cease to that persons? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane matter aggregate ceases; feeling aggregate will not cease to those persons. To others at the death-moment of five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane) and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate ceases and feeling aggregate will also cease.

Feeling aggregate will cease to this person. Does matter aggregate cease to that person? To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of immaterial persons, feeling aggregate will cease; matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will cease and matter aggregate also ceases.

PTS vp En 2.134Feeling aggregate ceases to this person. Will perception aggregate cease to that person? To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate ceases; perception aggregate will not cease to those persons. To others at the death-moment of four- or five-aggregate persons. (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate ceases and perception aggregate will also cease.

Perception aggregate will cease to this person. Does feeling aggregate cease to that person? To all those at the birth-moment and to those at the death-moment of non-percipient beings, perception aggregate will cease; feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease and feeling aggregate also ceases.

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.135Matter aggregate ceases at this plane …

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.136Matter aggregate ceases to this person at this plane.

Will feeling aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate ceases at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To others at the death-moment of five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), matter aggregate ceases and feeling aggregate will also cease at that plane.

Feeling aggregate will cease to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane? To those at the birth moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, feeling aggregate will cease at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate will cease and matter aggregate also ceases at that plane.

PTS vp En 2.137Feeling aggregate ceases to this person at this plane.

Will perception aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate ceases at that plane; perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To others at the death-moment of four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate ceases and perception aggregate will also cease at that plane.

Perception aggregate will cease to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease at that plane; feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of four-or five-aggregate persons perception aggregate will cease and feeling aggregate also ceases at that plane.

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

Matter PTS vp En 2.138 aggregate does not cease to this person. Will feeling aggregate not cease to that person? To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of immaterial persons; matter aggregate does not cease; (it is) not feeling aggregate will not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane matter aggregate does net cease and feeling aggregate also will not cease.

Feeling aggregate will not cease to this person. Does matter aggregate not cease that person? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane feeling aggregate will not cease; (it is) not that matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane feeing aggregate will not cease and matter aggregate also does not cease.

PTS vp En 2.139Feeling aggregate does not cease to this person. Will perception aggregate not cease to that person? (It) will cease.

Perception aggregate will not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person? (It) ceases.

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.140Matter aggregate does not cease at this plane …

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.141Matter aggregate does not cease to this person at this plane.

Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, matter aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those at the birth-moment of non-percipient beings matter aggregate does-not cease and feeling aggregate also will not cease at that plane.

Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Does matter aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those at the birth-moment of the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will not cease and matter aggregate also does not cease at that plane.

PTS vp En 2.142Feeling aggregate does not cease to this person at this plane.

Will Perception aggregate not cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons feeling aggregate does not cease at that plane; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To those non-percipient beings feeling aggregate does not cease and perception aggregate also will not cease at that plane.

Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons perception aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those non-percipient beings perception aggregate will not cease and feeling aggregate also does not cease at that plane.

6. Chapter on the Past and Future (Atītanagatavāra)

Positive (Anuloma) Person (Puggala)

PTS vp En 2.143Matter aggregate had ceased to this person. Will feeling aggregate cease to that person? To those final-existence persons matter aggregate had ceased; feeling aggregate will not cease to those persons. To other persons matter aggregate had ceased and feeling aggregate will also cease.

Feeling aggregate will cease to this person. Had matter aggregate ceased to that person? Yes.

PTS vp En 2.144Feeling aggregate had ceased to this person. Will perception aggregate cease to that person? To those final-existence persons feeling aggregate had ceased; perception aggregate will not cease to those person. To other persons feeling aggregate had ceased and perception aggregate will also cease.

Perception aggregate will cease to this person. Had feeling aggregate ceased to that person? Yes.

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.145Matter aggregate had ceased at this plane …

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.146Matter aggregate had ceased to this person at this plane.

Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings matter aggregate had ceased at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To other five-aggregate persons (except those final-existence persons in the five-aggregate plane) matter aggregate had ceased and feeling aggregate also will cease at that plane.

Feeling aggregate will cease to this person at this plane. Had matter aggregate ceased to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, feeling aggregate will cease at that plane; matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To other five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), feeling aggregate will cease and matter aggregate also had ceased at that plane.

PTS vp En 2.147Feeling aggregate had ceased to this person at this plane.

Will perception aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate had ceased at that plane; perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate had ceased and perception aggregate also will cease at that plane.

Perception aggregate will cease to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons perception aggregate will cease at that plane; feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), perception aggregate will cease and feeling aggregate also had ceased at that plane.

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

PTS vp En 2.148Matter aggregate had not ceased to this person. Will feeling aggregate not cease to that person? None.

Feeling aggregate will not cease to this person. Had matter aggregate not ceased to that person? (It) had ceased.

PTS vp En 2.149Feeling aggregate had not ceased to this person. Will perception aggregate not cease to that person? None

Perception aggregate not cease to that person. Had feeling aggregate not ceased to that person? (It) had ceased.

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

PTS vp En 2.150Matter aggregate had not ceased at this plane

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

PTS vp En 2.151Matter aggregate had not ceased to this person at this plane.

Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, matter aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane, matter aggregate had not ceased and feeling aggregate also will not cease at that plane.

Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Had matter aggregate not ceased to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings, feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the death-moment of pore-abode persons and to those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane, feeling aggregate will not cease and matter aggregate also had not ceased at that plane.

PTS vp En 2.152Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane.

Will perception aggregate not cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons feeling aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate had not cease and perception aggregate also will not cease at that plane.

Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons perception aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, perception aggregate will not cease and feeling aggregate also had not ceased Negative at that plane.

End of Chapter on Cessation.

The Book of Pairs, an English translation from the Chattasangiti Edition. Translated by Aggamahapaṇḍita U Nārada, U Nandamedha and U Kumārābhivaṁsa, assisted by others.

This electronic version is published under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0 licence (CC BY-NC 4.0) as found here: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

All copyright is belongs to ven. U Nārada, ven. U Kumārābhivaṁsa and ven. U Nandamedha.

Typeset by abhidhamma.com November 2020.

Version 2020-12-13. For the latest, please check abhidhamma.com.

Although this digital transcription was produced with great care, it still may contain errors and therefore needs further proofreading.

This SuttaCentral edition was prepared by Manfred Wierich and Ven. Vimala.