THUẬT NGỮ VI DIỆU PHÁP

Phương tiện thành tựu

Pāli: —

Phần giải thích trên trang này là nội dung biên soạn để học và tra cứu; không mặc nhiên được xem là nguyên văn lời Phật hay nguyên văn kinh điển.

Giải thích đầy đủ

Phương tiện thành tựu (Pāli: payoga-sampatti) — Payoga-sampatti là sự thành tựu về phương tiện/nỗ lực: cách hành động, kỹ năng hoặc sự chuyên cần thích hợp tạo điều kiện thuận lợi cho kết quả. Payoga-sampatti là sự thành tựu về phương tiện/nỗ lực: cách hành động, kỹ năng hoặc sự chuyên cần thích hợp tạo điều kiện thuận lợi cho kết quả. Phân biệt payoga-sampatti với các thuật ngữ đồng căn/gần nghĩa và các mục cùng nhóm thuật ngữ phân tích theravāda; không mặc nhiên đồng nhất hệ thống hóa chú giải/cẩm nang với chính văn bảy bộ. Ví dụ phương pháp học: đặt payoga-sampatti vào sơ đồ thuật ngữ phân tích theravāda, xác định các mục cùng cấp và quan hệ trực tiếp rồi mới diễn giải nghĩa của Phương tiện thành tựu. Nhóm kỹ thuật: THUẬT NGỮ PHÂN TÍCH THERAVĀDA.

Bản chất và chức năng

Payoga-sampatti là sự thành tựu về phương tiện/nỗ lực: cách hành động, kỹ năng hoặc sự chuyên cần thích hợp tạo điều kiện thuận lợi cho kết quả.

Phân biệt với khái niệm dễ nhầm

Phân biệt payoga-sampatti với các thuật ngữ đồng căn/gần nghĩa và các mục cùng nhóm thuật ngữ phân tích theravāda; không mặc nhiên đồng nhất hệ thống hóa chú giải/cẩm nang với chính văn bảy bộ.

Ví dụ dễ hiểu

Ví dụ phương pháp học: đặt payoga-sampatti vào sơ đồ thuật ngữ phân tích theravāda, xác định các mục cùng cấp và quan hệ trực tiếp rồi mới diễn giải nghĩa của Phương tiện thành tựu.

Vị trí trong hệ thống Vi Diệu Pháp

Nhóm kỹ thuật: THUẬT NGỮ PHÂN TÍCH THERAVĀDA.

Thuật ngữ liên quan

Tra chéo payoga-sampatti với các thuật ngữ cùng nhóm thuật ngữ phân tích theravāda, các hợp từ chung căn Pāli và các mục có quan hệ chức năng/phân loại trực tiếp.

Nguồn và ghi chú

B004 PASS29; clean_no=736; substantive_status=TERM_SPECIFIC_FAMILY_MEMBER; source_family=; PASS32R7=EDITORIAL_STRENGTHENED

Biên soạn: ChatGPT · Revision 2