TRA CỨU VI DIỆU PHÁP

Từ điển Vi Diệu Pháp

Ưu tiên giải thích tiếng Việt dễ hiểu; có Pāli và các dạng đối chiếu khi dữ liệu đã có. Phần giải thích biên soạn không được xem là nguyên văn kinh điển.

1,030 mục từ1,006 đã xuất bản1,030 Theravāda / dùng chung

Pāli / Việt	Giải nghĩa ngắn	English / Hán	Nhóm	Trạng thái
viriyindriya Cách đọc: viriyindriya Tấn căn	Tấn căn là năng lực tinh tấn, chủ động nỗ lực đúng hướng trong việc tu tập. Tên khác: Tấn căn; viriyindriya	—	Bồ-đề phần – Tu tập	published
vīsati ākārā Cách đọc: viːsati aːkaːraː Hai mươi hành tướng	Hai mươi hành tướng là cách triển khai các quan hệ của duyên khởi thành hai mươi phương diện để khảo sát nhân và quả qua ba thời. Tên khác: Hai mươi hành tướng; vīsati ākārā	—	Duyên khởi – Nghiệp – Thực	published
vitakka-carita Cách đọc: vitakka-carita Tầm hành	Khuynh hướng trong đó suy nghĩ lan man hay hoạt động tầm nổi trội. Tên khác: Tầm hành; vitakka-carita	—	Đề mục thiền / Pháp tu liên hệ Abhidhamma	published
vīthi-citta Cách đọc: viːthi-citta Tâm trong lộ	Các tâm sinh khởi như những thành phần của một tiến trình nhận thức qua ngũ môn hoặc ý môn. Tên khác: Tâm trong lộ; vīthi-citta	—	Abhidhamma / Lộ tâm và tiến trình nhận thức	published
vīthi-kicca Cách đọc: viːthi-kicca Mười chức năng trong lộ tâm	Nhóm chức năng của tâm diễn ra trong các lộ nhận thức. Tên khác: Mười chức năng trong lộ tâm; vīthi-kicca	—	Tâm / Môn / Vật / Cảnh	published
vīthimutta-citta Cách đọc: viːthimutta-citta Tâm ngoài lộ	Các tâm thực hiện chức năng ngoài tiến trình nhận thức thông thường, điển hình là tục sinh, hữu phần và tử. Tên khác: Tâm ngoài lộ; vīthimutta-citta	—	Abhidhamma / Lộ tâm và tiến trình nhận thức	published
vīthimutta-kicca Cách đọc: viːthimutta-kicca Năm chức năng ngoài lộ	Các chức năng gắn với dòng tâm ngoài tiến trình nhận thức thông thường. Tên khác: Năm chức năng ngoài lộ; vīthimutta-kicca	—	Tâm / Môn / Vật / Cảnh	published
vohāra Cách đọc: vohaːra Danh ngôn	Cách nói và gọi theo quy ước dùng trong giao tiếp thông thường. Tên khác: Danh ngôn; vohāra	—	Chế định / Chân đế / Khái niệm	published
voṭṭhabbana Cách đọc: voṭṭhabbana Xác định	Xác định là tâm hướng tâm xác định đối tượng trước khi tiến trình chuyển sang các tâm tốc hành hoặc bước kế tiếp thích hợp. Tên khác: Xác định; voṭṭhabbana	—	Tâm và tiến trình tâm	published
votthapana Cách đọc: votthapana Xác định tâm	Chức năng xác định đối tượng trong lộ ngũ môn trước các sát-na đổng lực. Tên khác: Xác định tâm; votthapana	—	Abhidhamma / Lộ tâm và tiến trình nhận thức	published
votthapana-kicca Cách đọc: votthapana-kicca Chức năng xác định	Chức năng xác định cách dòng tâm sẽ tiếp tục trước giai đoạn đổng lực trong lộ ngũ môn. Tên khác: Chức năng xác định; votthapana-kicca	—	Abhidhamma / Chức năng tâm, vật, môn và giới	published
vedanā Cách đọc: vedanaː thọ	Chưa có định nghĩa ngắn.	feeling 受	Tâm sở	draft
viññāṇa Cách đọc: viññaːṇa thức	Chưa có định nghĩa ngắn.	consciousness 識	Tâm	draft
vipāka Cách đọc: vipaːka quả	Chưa có định nghĩa ngắn.	result / resultant 異熟 / 果	Nghiệp	draft