TRA CỨU VI DIỆU PHÁP

Từ điển Vi Diệu Pháp

Ưu tiên giải thích tiếng Việt dễ hiểu; có Pāli và các dạng đối chiếu khi dữ liệu đã có. Phần giải thích biên soạn không được xem là nguyên văn kinh điển.

1,030 mục từ1,006 đã xuất bản1,030 Theravāda / dùng chung

Pāli / Việt	Giải nghĩa ngắn	English / Hán	Nhóm	Trạng thái
nibbāna Cách đọc: nibbaːna Niết-bàn	Chưa có định nghĩa ngắn.	Nibbāna 涅槃	Niết-bàn	draft
paccaya Cách đọc: paccaya duyên	Chưa có định nghĩa ngắn.	condition 緣	Duyên	draft
paṭṭhāna Cách đọc: paṭṭhaːna duyên hệ / vị trí	Chưa có định nghĩa ngắn.	conditional relations 發趣	Duyên	draft
rūpa Cách đọc: ruːpa sắc	Chưa có định nghĩa ngắn.	materiality / form 色	Sắc	draft
sacca Cách đọc: sacca đế / sự thật	Chưa có định nghĩa ngắn.	truth 諦	Đế	draft
saṅkhāra Cách đọc: saṅkhaːra hành	Chưa có định nghĩa ngắn.	formations 行	Uẩn/Xứ/Giới	draft
saññā Cách đọc: saññaː tưởng	Chưa có định nghĩa ngắn.	perception 想	Tâm sở	draft
vedanā Cách đọc: vedanaː thọ	Chưa có định nghĩa ngắn.	feeling 受	Tâm sở	draft
viññāṇa Cách đọc: viññaːṇa thức	Chưa có định nghĩa ngắn.	consciousness 識	Tâm	draft
vipāka Cách đọc: vipaːka quả	Chưa có định nghĩa ngắn.	result / resultant 異熟 / 果	Nghiệp	draft